domingo, 31 de agosto de 2014

Nino redentor

La mujer infiel y el niño redentor        (ficha nº: 1105)

Versión de Villar de Acero (ay. Villafranca del Bierzo, ant. Paradaseca, p.j. Ponferrada, ant. Villafranca del Bierzo, comc. Burbia, León, España).   Recitada por Magín Díaz (75a). Recogida por Bárbara Fernández, Aurelio González, Antonio Lorenzo, Cruz Montero y Isabel Rodríguez, 1985. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta LEÓN 85; cinta: 8.17-7.1/A-07). Publicada en TOL II 1991, pp. 112-113.  026 hemist.  Música no registrada.


     --Mátame, Bernardo,    mátame a María,
  2   que con un galán    la  vi el otro día.
     --Eso no lo creo,    no lo puedo creer,
  4    eso no lo hace    la que es mi mujer.
     --Eso sí lo crees,    sí lo puedes creer,
  6   que eso sï lo hizo    la que es tu mujer,
     que con un galán    hoy la he vuelto  a ver.
  8   --Súbete, María,    súbete al castillo,
     mientras que yo afilo    mi nuevo cuchillo.
  10   --Mama, niño, mama,    no me dejes gota,
     que aunque soy tu madre,    no te daré otra.
  12   --Bájate, María,    baja del castillo
      tus  dulces palabras    me llevan  vencido.